从品牌历史、口碑以及技术上看，这两款车都是相当耐用的。不过，具体耐用性还取决于使用者的驾驶习惯和维护情况。
大众速派（Volkswagen Magotan）是一款中高级轿车，基于大众MQB平台打造，采用了许多先进的技术和工艺，如激光焊接、空腔灌蜡等，这些都有助于提高车辆的耐用性和可靠性。此外，大众品牌的车型在全球范围内都有着良好的口碑，维修保养也相对便捷。
日产天籁（Nissan Teana）同样是一款中高级轿车，其搭载的日产智行科技和ProPILOT自动驾驶辅助系统等技术也显示出其在耐用性和舒适性方面的优势。同时，日产车型在行驶品质、座椅舒适度等方面也有很好的表现。
总的来说，两款车在耐用性方面都表现出色，具体选择哪款还需要根据您的个人喜好和需求来决定。