雅马哈Xmax 300的中文调整可以通过以下步骤完成：
1. 首先，找到你的YAMAHA XMAX 300的仪表板。
2. 在仪表板的左侧，你会看到一个带有数字的圆形按钮。这个就是语言选择按钮。
3. 按下这个按钮，你会看到仪表板上显示的语言选项列表。
4. 在列表中，找到“中文”或者“简体中文”并按下相应的按钮。
5. 完成后，你的YAMAHA XMAX 300应该已经成功调整为中文了。
注意：具体的操作步骤可能会因不同版本和型号的YAMAHA XMAX 300而略有差异。如果你无法按照上述步骤进行调整，建议查阅车辆的用户手册或联系YAMAHA的客户服务寻求帮助。